Logo
مركز دار العلم للدراسات
Logo
مركز دار العلم للدراسات
  • الرئيسية
  • مكتبة الفيديو
  • الاخباروالنشاطات
  • المكتبة
  • معرض الصور
  • اتصل بنا
  • من نحن

صيانة الجلد الجاف.. إنجاز جديد لوحدة الترجمة في مكتبة ودار مخطوطات العتبة العباسية

2022-05-25

نظراً لقلّة المصادر العربية التي تهتم بموضوعات صيانة وترميم الجلود، ولحاجة مركز ترميم المخطوطات وصيانتها إلى تطوير مهارات منتسبيه في مجال كيمياء معالجة الجلود، عملت وحدةُ الترجمة التابعة لمكتبة ودار مخطوطات العتبة العبّاسية المقدّسة على ترجمة كتاب بعنوان: "دراسة مقارنة للمعالجة السطحية في صيانة الجلد الجاف . المترجم الأستاذ سرمد عقيل بيّن لموقع قسم الشؤون الفكرية والثقافية قائلاً: "إنّ هذه الدراسة مُقسمة إلى (7) أجزاء وهي المقدمة ومادة الجلود، وصيانة الجلود القديمة، واستخدام زيت السيليكون في المعالجة، والتجربة كدراسة مقارنة، والنتائج، والخلاصة". وتابع: "أنّ هذا هو الكتاب السادس من سلسلة كتب وبحوث ودراسات عن ترميم المخطوطات وصيانتها، وجاء في هذه الدراسة شرح مُفصّل للتركيب الكيميائي للجلود وطرق دباغتها القديمة والحديثة مع كيفيّة صيانتها بإستخدام منتجات زيت السليكون وكلوسيل جي و BML". مضيفاً: "استغرق العمل على ترجمة هذا الكتاب شهراٍ كاملاً، وقد اتّبع فيه الأسلوب العلمي الدقيق الذي يضمن الأمانة في نقل المعلومات والأرقام والمعادلات الكيميائية والوصفات التنفيذية مع مراعاة سلاسة القراءة ووضوح الفكرة والمعنى". يُذكر أنّ وحدة الترجمة هي احد الاجزاء المهمة من مكتبة ودار مخطوطات العتبة العبّاسية المقدّسة التابعة لقسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة ولها العديد من الاعمال المهمة في مجال ترجمة المصادر القيمة.

مقالات ذات صلة

أداء الإمتحانات

2023-07-10

زيارةِ الأمينِ العام لمؤسسةِ الحكمةِ الثقافيّةِ الإسلاميّة سماحةِ السيّدِ عبد الحسين القاضي

2023-07-09

مركز ملتقى القمر الثقافي يختتم برنامجاً توعويّاً وثقافيّاً لوفد شبابي من بغداد

2022-12-06

قسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة ينظِّم محاضرةً حول تقويم الذات وبناء الإنسان لثلّة شبابيّة من محافظة بغداد

2022-12-06

الاكثر قراءة
  • مركز ملتقى القمر الثقافي يختتم برنامجاً توعويّاً وثقافيّاً لوفد شبابي من بغداد

    منذ سنتين
  • زيارةِ الأمينِ العام لمؤسسةِ الحكمةِ الثقافيّةِ الإسلاميّة سماحةِ السيّدِ عبد الحسين القاضي

    منذ سنتين
  • قسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة ينظِّم محاضرةً حول تقويم الذات وبناء الإنسان لثلّة شبابيّة من محافظة بغداد

    منذ سنتين
Logo

مركز دار العلم للدراسات

وتحتوي المجلّة على مجموعة من البحوث والملفّات والمقالات التي تُعنى بعلم (معرفة الغرب)

اقسام الموقع

  • مكتبة الفيديو
  • الاخبار والنشاطات
  • المكتبة
  • معرض الصور
  • اتصل بنا
  • من نحن

المواقع التابعة

  • العتبة العباسية
  • العتبة الحسينية
  • العتبة العلوية
  • العتبة الكاظمية

مواقع التواصل

  • فيسبوك
  • يوتيوب
جميع الحقوق محفوظة @مركز دار العلم الثقافية